Tychy, Teatr Mały w Tychach